Paprika (2006)
さらにこちらでは
英語圏で長年「ギフ」と呼ばれてきたGifの発音が実は「ジフ」であることが今頃になってわかり、天地がひっくり返らんばかりの衝撃が走っています。
長年「ジフ」って呼んでた日本人にとっては「ギフ」の方が衝撃だってばよ…って思うのだけど、ギズモードも同じハードなGの「ギ」です。まるで仲間に見捨てられたかのように、以下のように書いてますよ。
—-
アル・ゴアがインターネットを発明したとかしてないとかいうのと同じぐらいネット最初期からよく論争になっているのがGIFの正しい発音だ。
僕は小さい頃から「ギフ」だと思って育った。僕が知ってる周りの人も大体そう発音する。ホワイトハウスだって「ギフト」みたいにGIFは発音してる。でもどうやら論争はもう一度振り出しに戻さなきゃならないようだ。GIFを発明したスティーブ・ウィルハイト（ Steve Wilhite）が「JIF」だって言うんだ。What. The. Hell.
“「読まない人」は本当に読まない。案内文書のフォントサイズをどれだけ大きくしても赤字にしても下線を引いても、とにかく読まない。そして、その部分をそっくりそのまま電話で問い合わせてきたり、あろうことか「聞いてない！」と怒鳴り込んでくる。本当にびっくりする。下手な怪談より怖い。”